電氣數據感應式編碼器TURCK，圖爾克材質說明

對于 0 區到 2 區中安裝的設備，要求其本安設備和關聯設備

較必須滿足規范對在該區應用的規定。如果設備滿足較高

等級的要求，自然允許在該區應用。

國家規范適用于互聯部件和設備安裝。請參見下述”本質安

全回路設備使用指南”。

22 區：

該區指在正常的操作過程中，不可能存在云霧狀性混合

塵埃的區域。如果存在，只是短時間存在或者僅在收集和堆

放粉塵的時候存在。

例如：在儲存粉塵的設備附近的區域，那里可能因為泄露而

使粉塵外泄或粉塵堆積（例如釋放和收集粉塵的磨坊）。

評估可有兩種方法進行：

根據IS09000FF可以直接在程序中進行評估和。與

防暴有關產品的可由機構一同辦理。

如果已經獲得 ISO ，可以在附加審查程序中對于防暴進

行。以下對兩種方式加以詳細說明

機構負責進行檢測與該設備是否符合危險區規

范與標準。制造商須為權威檢測機構提供檢測型號樣品并取

得檢測報告，將其提交給有權簽發許可的通報機構，通報機

構出版EC檢測證書。通報機構和外部的檢測機構都是經過注

冊的。EC類檢測書包含所有0區和1區設備Ex相關數據。

設備廠商的義務就是在提供產品的同時提供副本，

提供包含所有防爆數據的說明書。另外商提供合格證

明，標明產品符合所有相關的標準和規定，用戶需要這些文

件，以此來證明整個系統安裝的正確性。

根據ATEX標準，20區被應以以粉塵或煙霧形式存在的

混合物持續存在或頻繁出現或者長時間存在的區域。給出已

知濃度粉塵的可能性。通常這種情況只存在于密封的環

境、管道和儀器儀表內部。

國家規范和標準是本安回路設備使用的基礎，必須嚴格遵

守。用戶必須了解所有的內容。以下內容涉及到歐共體成員

國的 ATEX（94/9/EC）指令，尤其在由可燃氣體產生的危

險區內的防爆方面。如果設備被分類為具有本質安全和非本

質安全回路的關聯設備，那么該設備就不允許在危險區

安裝使用。僅允許將位于危險區的本質安全設備與該設備的

本質安全回路連接。TURCK 設備的本安側標記為藍色。

這些設備相連接時，必須提供本安測試文件（EN 60079-14：

2004，12.2.5 章）。要求驗證所有與防爆有關的技術參數必

須相互匹配，包括所使用電纜的內部電容與電感。更多內容

請參見特別章節”本質安全證明”。

依據IEC出版物60529，設備安裝須至少符合防護等級IP20的

要求。一般來說可通過將空槽蓋板（IMB-BM）安裝在備用插槽實現。

本質安全與非本質安全回路的連接必須使用物理方式屏蔽

隔離，即兩者之間至少距離50mm（直線距離）或者每個連

接須使用不易滑脫的線纜護套，確保所有裸露部分有效遮蔽。

直線距離被定義為由分隔欄分隔的回路之間的距離。之所以

這樣規定，是為了保護本安回路的工作，以免偶然與非本安

回路的元件相連。這個距離僅對用戶可能接觸的外部連接有

所要求。兩個本質安全回路之間的小距離為6mm，并且

與其他（接地）金屬部件隔離距離至少為3 mm。

與 0 區和 1 區設備不同，用于 2 區的設備不需要經過管理機

構的測試。設備必須符合 3 類要求，且必須滿足以下標

準（EN 60079-15）：限制通氣外殼（僅在過溫度 10k 情況下）

密封外殼（各種測試方式/要求）簡單正壓外殼（例如“p”方式 ）

限制能量（本質安全型,“ic”類）

密封的開關設備（簡單正壓外殼）對1區設備要求較，例如- 清洗和漏電

這些區域可能是靠近粉塵注入或者排出站附近的區域，那里

在正常操作過程中存在粉塵沉淀物和可燃性粉塵和空氣的混

合物，具有可能性。

使用接線護套防止電纜絞接電纜小截面積為0.1 mm（包括單芯電纜）

防止損壞（機械、化學、熱）電纜和電線的鎧裝、金屬護層和屏蔽

不允許使用同一根無屏蔽電纜用于本安和非本安回路。

當使用多芯電纜和電線時進行絕緣故障分析。

當給電纜標色時，應當標為淺藍色。

設備外殼的可見的損壞（例如黑色或棕色因為熱效應變色、

破損或變形）表明出現嚴重損害，必須立即關閉設備。也應

當對關聯設備進行檢查。

針對防爆保護的所有設備檢查僅可有專家或制造商完成。設

備操作僅可允許在特定條件下對設備進行操作，例如供電電

壓不得出較大額定值，須嚴格遵守工作溫度范圍。

帶有電隔離的本安回路（例如圖爾克公司的設備）不需要接

地，除非從功能角度要求必須這樣。沒有采用電隔離的回路

（例如齊納式安全柵）必須接地。標準EN 60079-14 包括了

與接地相關的規定。在0區中不允許回路接地，如果由于功

能的原因要求接地，那么必須在0區以外附近的地方接地。

在被一次初始啟動或檢修之后，必須符合所有相關的規

范、標準的要求；滿足安全規定，設備功能是完善的。只有

這樣才可以開始操作。

須對 IMB設備做代碼標識，作為避免錯誤匹配的預防措施。

該措施通過將編碼鍵插入適當的孔中完成；匹配開口位于

對應的保持器上。

如果設備被修理、更換或者由商或者專家以外的其他人

打開，防爆則失效，如果設備說明書明確允許這樣操作

則除外。只有通過專家檢測之后，才能確認該設備是否符合

相關的規定。

對于易燃性粉塵區域，設備的安裝、操作與維修須服從國家

規范要求（依據EN 60079-14/61241-14）。安裝在20至22區

的本質安全設備須獲得適當的批準。關聯設備不需要獲

得易燃性粉塵批準，具備氣體和揮發物即可。對于

互連部件，須確保滿足EC型檢驗證書的本質安全限值。這樣

方可標識該本質安全設備為II 1 D，標識該關聯設備為II（1）

G。為避免錯誤，通常表示為II（1）G, II（1）D。

在安裝的過程中，要求觀察粉塵保護的情況，例如簡單設備

在20區至22區中應用必須具有，而在0區至2區中應用就

不需要。

設備等級為1和2的本安設備廠商必須經過質量管理體系

。必須廠商根據測試形式產品，并符

合相關規范的要求。經過通報機構進行質量體系評估。

不同的限制值與各個關聯設備有關。如此的組合經常背劃分

為“ib”類，即使每一個單獨設備是“ia”類。因此這樣的

組合不得在0區使用。

有關連接和組合的詳細描述不在本樣本范圍內。相關的計

算方法和例子在附錄EN60079-14A和B中。另外需要標準IEC 

60079-11的點燃曲線。在標準EN 50020中也包括點燃曲線。

設備的安裝與接線僅可由熟悉相關國家防爆保護規范，

能夠確保正確操作，有資質并接受過培訓的員工完成。

系統操作人員必須系統滿足安全條件的要求。必須對系

統進行不間斷地檢測，必要時立即進行維護。為正常運

行，少每3年進行一次測試。

根據標準EN 60079-14必須進行本安，以確定連接在一起

的設備是否符合本安的要求。在此背景下，兩個不同基礎的

回路中有著顯著的區別

具有單個關聯設備和至少一個本安設備的簡單本安回路。

多于一個關聯設備的本安回路，關聯設備不僅在工作時而

且在故障時向本安回路提供電源。

簡單本安回路的一個限定是遵守所有EC測試上所表明的

電能限值和電源特性。如果這些條件能滿足，用戶所使用的回

路就是本安回路。電纜的電感和電容值必須在考慮范圍內。

即使僅互連一次也可能會導致主要保護元件受損，而用戶對

此無法獲知。簡單的檢測不適用于此類受損元件驗證。一旦

本質安全回路已經與非本質安全回路連接，則不允許作為本

質安全設備繼續使用。該指導規范涵蓋本質安全回路的安

裝，外部連接的裝配，電纜特性以及電纜安裝操作。本質安

全回路所用的電纜和接線端子必須做標識并與非本質安全回

路隔離使用或做適當的功能性隔離（> 1.500 VAC）。以下內容

摘自 EN 60079-14規范要求：防護避免外部電磁場影響，例如電源線。

操作員必須向監管機構報告任何可能由電氣設備引起的爆

炸。監管機構有權專家進行調查。

接近開關與隔離開關放大器的連接，2線制變送器與隔離轉

換器的連接，電磁閥與閥門控制模塊之間的連接可被視為簡

單電路。舊的和新的CE測試的限制值的標志有所

區別。本文中采用的EN 60079-14標準?！?”代表較大輸出

值，“I”代表較大輸入值。

本安應當記載在標準化的文件中，以備查閱。文件中應

當包括日期、廠商、回路類型和標準代碼。下面就是一

個例子。

電氣數據感應式編碼器TURCK，圖爾克材質說明